Signalisation
fluviale.fr

Code fluvial · thème

Écluses, ponts et ouvrages : le cours du code fluvial

Le passage des écluses et des ouvrages est l'un des thèmes clés du code fluvial : feux, ordre d'entrée, amarrage dans le sas, tirant d'air sous les ponts et dangers des barrages.

Cours de révision

Les feux et signaux des écluses

L'accès à une écluse est réglé par des feux, que des panneaux peuvent remplacer (panneau rouge-blanc-rouge A.1 pour le feu rouge, panneau vert-blanc-vert E.1 pour le feu vert) :

  • un feu rouge (ou deux feux rouges côte à côte) : accès interdit, écluse fermée ;
  • deux feux rouges superposés : accès interdit, écluse hors service ;
  • un feu rouge et un feu vert : accès encore interdit, l'écluse se prépare, tenez-vous prêt (signal A.11) ;
  • un feu vert : entrée ou sortie autorisée.

Sans feu ni panneau, l'entrée et la sortie sont interdites, sauf ordre du personnel de l'écluse. Ces règles valent aussi pour les ascenseurs à bateaux et les plans inclinés. La signalisation des ouvrages est détaillée sur la page signalisation des ponts, écluses et ouvrages.

Approche, attente et entrée dans le sas

À l'approche, on réduit la vitesse et on prépare aussières et défenses des deux bords. On attend dans le garage (zone d'attente), sans gêner les bateaux qui sortent : ils quittent l'écluse avant que les suivants n'entrent. Les panneaux A.2 (dépassement interdit) ou B.11b (contact VHF obligatoire sur le canal indiqué) sont fréquents aux abords des écluses.

Les bateaux passent en principe dans l'ordre d'arrivée, sous réserve des priorités prévues (bateaux de l'autorité ou de secours en mission urgente). Les instructions du personnel de l'écluse s'imposent : l'éclusier fixe l'ordre d'entrée et la place de chacun. Une menue embarcation ne peut pas exiger d'être éclusée seule.

Dans le sas : amarrage, moteur, sécurité

  • Le bateau reste amarré pendant le remplissage ou la vidange, avec des aussières tenues et surveillées, jamais bloquées définitivement ; un couteau à portée de main permet de libérer une aussière coincée.
  • À la montée, on reprend le mou ; l'eau qui entre crée des remous et le bateau peut s'accrocher sous une saillie du mur.
  • À la descente, on file les aussières ; on se tient à distance des portes amont pour ne pas poser l'arrière sur le seuil (busc).
  • Une fois amarré, on n'utilise plus la propulsion jusqu'à l'autorisation de sortie.
  • Le gilet de sauvetage est vivement recommandé pour les équipiers sur le pont.
  • Derrière une péniche, on attend qu'elle s'éloigne avant de larguer : son hélice brasse fortement l'eau du sas.

Dans une écluse automatique, l'usager déclenche le cycle (perche, télécommande, borne) et suit les consignes affichées ; en cas d'incident, il actionne l'arrêt d'urgence et donne l'alerte.

Ponts, tirant d'air et tirant d'eau

Le tirant d'air est la hauteur du bateau au-dessus de la flottaison ; il doit rester inférieur à la hauteur libre du pont, mesurée entre l'eau et le dessous de l'ouvrage. En crue, la hauteur libre diminue ; sous une voûte, elle est maximale au centre de l'arche. Des échelles graduées sur les piles indiquent la hauteur disponible. Le tirant d'eau se compare à la profondeur du chenal ; en eau peu profonde, un bateau rapide s'enfonce davantage.

  • C.2 : hauteur libre limitée ; C.1 : profondeur limitée ; C.3 : largeur limitée.
  • D.1 : passe recommandée (un losange jaune : deux sens ; deux losanges jumelés : un seul sens). De nuit, un feu jaune joue le même rôle.
  • A.10 par paire : navigation interdite hors de l'espace encadré ; D.2 : il est recommandé de s'y tenir.
  • Une arche non signalée, quand d'autres le sont, s'emprunte à vos risques et périls.

Devant un pont mobile, on attend à distance le signal d'autorisation. Le stationnement est interdit sous les ponts et sous les lignes à haute tension.

Souterrains, bacs, barrages et chômages

Les souterrains et ponts-canaux étroits fonctionnent souvent en alternat (A.4 : croisement et dépassement interdits), réglé par des feux. Le panneau E.4 annonce un bac : on ralentit et on reste à l'écart, car le câble d'un bac peut affleurer la surface. Les passes de barrage interdites portent le signal A.1 ; au pied d'un déversoir, le rouleau peut retenir une embarcation ou une personne, et en amont le courant porte vers l'ouvrage (en cas de panne, on mouille l'ancre). Les chômages sont des arrêts programmés de la navigation pour entretenir les ouvrages, annoncés par avis à la batellerie. Pour vous entraîner, passez le test du code fluvial.

Les 50 questions du thème et leurs réponses

Vous arrivez devant une écluse dont le feu d'entrée est rouge. Que faites-vous ?

Réponse : Vous vous arrêtez dans la zone d'attente, sans gêner l'entrée ni la sortie, jusqu'à l'autorisation d'entrer

Le feu rouge interdit l'accès à l'écluse. On attend à l'arrêt, dans le garage de l'écluse, sans encombrer le passage des bateaux qui sortent.

SIGNI 2019, chap. 8 (écluses)

Deux feux rouges superposés sont allumés à l'entrée d'une écluse. Que signifient-ils ?

Réponse : Accès interdit : l'écluse est hors service

Deux feux rouges superposés indiquent une écluse hors service, c'est-à-dire une interruption prolongée. Un seul feu rouge (ou deux feux rouges côte à côte) signale une écluse simplement fermée.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.5.1

À l'entrée d'une écluse, un feu rouge et un feu vert sont allumés en même temps. Que signifient-ils ?

Réponse : L'entrée est encore interdite, mais l'écluse se prépare : tenez-vous prêt à entrer

Le feu rouge accompagné d'un feu vert annonce une écluse en préparation pour l'ouverture : on ne bouge pas encore, mais on se prépare à se mettre en route.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.5.1

Aucun feu ni aucun panneau n'est visible à l'entrée d'une écluse. Pouvez-vous y entrer ?

Réponse : Non, sauf ordre du personnel de l'écluse

En l'absence de feux et de panneaux, l'accès et la sortie des écluses sont interdits, sauf ordre spécial du personnel de l'écluse.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.5.3

Quels signaux interdisent l'entrée dans une écluse ?

Réponse : Un feu rouge ; Deux feux rouges superposés

Un feu rouge signale l'écluse fermée, deux feux rouges superposés l'écluse hors service : dans les deux cas l'entrée est interdite. Le vert autorise le passage.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.5

Vous voyez ce signal à l'entrée d'une écluse. Que vous indique-t-il ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Le passage est encore interdit, préparez-vous à vous mettre en route

Le signal A.11 interdit encore le passage mais annonce son ouverture prochaine : on se prépare à repartir.

RGPNI, signal A.11

Dans quel ordre les bateaux sont-ils en principe admis dans une écluse ?

Réponse : Dans l'ordre de leur arrivée à l'écluse

Le passage aux écluses se fait en principe dans l'ordre d'arrivée, sous réserve des priorités prévues par le règlement et des instructions du personnel de l'écluse.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

Votre bateau de plaisance de 9 m est une menue embarcation. Pouvez-vous exiger d'être éclusé seul ?

Réponse : Non, l'éclusier peut vous faire passer en même temps que d'autres bateaux

Les menues embarcations ne peuvent pas exiger d'être éclusées séparément : elles sont admises avec les autres bateaux, selon les instructions du personnel de l'écluse.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

Qui fixe la place de votre bateau dans le sas d'une écluse gardée ?

Réponse : Le personnel de l'écluse (l'éclusier)

Dans une écluse, les conducteurs se conforment aux instructions du personnel de l'écluse, qui règle l'ordre d'entrée et le placement des bateaux.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

Dans le sas, pendant que le niveau de l'eau change, que devez-vous faire ?

Réponse : Tenir le bateau amarré par des aussières surveillées en permanence ; Placer des défenses entre le bateau et le mur du sas

Pendant le remplissage ou la vidange, le bateau reste amarré, aussières tenues et surveillées, et protégé par des défenses pour ne heurter ni les murs, ni les portes, ni les autres bateaux.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

À la descente (l'eau baisse dans le sas), que faites-vous de vos aussières ?

Réponse : Vous les filez progressivement pour accompagner la baisse du niveau

À la descente, il faut donner du mou au fur et à mesure : une aussière bloquée suspendrait le bateau et pourrait le faire gîter dangereusement.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

À la montée (l'eau monte dans le sas), que faites-vous de vos aussières ?

Réponse : Vous reprenez le mou au fur et à mesure que le bateau monte

À la montée, l'aussière se détend : on reprend le mou pour garder le bateau près du bajoyer et éviter qu'il soit chahuté par les remous du remplissage.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

À la descente, pourquoi ne faut-il pas vous placer trop près des portes amont ?

Réponse : L'arrière du bateau pourrait se poser sur le seuil (busc) des portes et rester accroché

Les portes amont reposent sur un seuil, le busc. En se tenant trop près, l'arrière peut se retrouver posé dessus quand l'eau baisse et le bateau reste accroché.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

Votre bateau est amarré dans le sas. Que faites-vous de la propulsion jusqu'à l'autorisation de sortie ?

Réponse : Vous ne l'utilisez pas

Une fois le bateau amarré dans le sas et jusqu'à l'autorisation de sortie, l'usage de la propulsion est interdit : le remous de l'hélice gênerait les autres bateaux.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

Le niveau est fait et les portes s'ouvrent. Quand pouvez-vous quitter l'écluse ?

Réponse : Lorsque la sortie est autorisée (feu vert ou instruction de l'éclusier) et vos aussières larguées

La sortie se fait sur autorisation, portes complètement ouvertes, une fois les aussières larguées et rentrées à bord.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.5.2

Vous êtes dans le sas derrière une péniche. Au moment de la sortie, que faites-vous ?

Réponse : Vous restez amarré le temps qu'elle s'éloigne, puis vous sortez en gardant vos distances

L'hélice d'une péniche qui démarre crée de forts remous dans le sas. Mieux vaut rester tenu et la laisser partir, puis sortir à distance.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

Comment appelle-t-on les murs latéraux du sas d'une écluse ?

Réponse : Les bajoyers

Les bajoyers sont les murs latéraux du sas. Le busc est le seuil sur lequel s'appuient les portes, les vantelles sont des vannes, les ducs-d'Albe des points d'amarrage isolés.

Vocabulaire fluvial

Qu'appelle-t-on le « garage » d'une écluse ?

Réponse : La zone d'attente aménagée en amont et en aval de l'écluse

Le garage est l'espace d'attente, souvent équipé de points d'amarrage, où les bateaux attendent leur tour sans gêner l'entrée ni la sortie de l'écluse.

Vocabulaire fluvial

Vous approchez d'une écluse. Que faites-vous ?

Réponse : Vous réduisez votre vitesse et préparez aussières et défenses

À l'approche des écluses et de leurs garages, on réduit la vitesse et on prépare le bateau. Mouiller dans le chenal gênerait les autres ; les sons très brefs signalent un danger d'abordage.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6

Vous attendez votre tour devant une écluse. Quels comportements sont corrects ?

Réponse : Préparer aussières et défenses des deux bords ; Stationner dans la zone d'attente sans gêner l'entrée ni la sortie

On attend dans le garage, à l'écart du passage, en préparant le bateau des deux côtés puisqu'on ne sait pas toujours de quel bord on sera placé. On ne double pas la file et on ne s'amarre jamais aux portes.

RGPNI ; pratique de l'éclusage

Dans une écluse automatique, une personne tombe à l'eau dans le sas. Que faites-vous ?

Réponse : Vous actionnez le dispositif d'arrêt d'urgence et donnez l'alerte (interphone, secours)

Les écluses automatiques disposent d'un arrêt d'urgence qui stoppe le remplissage ou la vidange. On l'actionne, puis on alerte le gestionnaire et les secours.

Consignes VNF des écluses automatiques

Vous êtes dans le sas, à la montée. Quels risques devez-vous surveiller ?

Réponse : Les remous de l'eau qui entre, qui poussent le bateau ; Le liston ou une défense qui s'accroche sous une saillie du mur (bollard, échelle)

À la montée, l'eau qui entre crée des remous et le bateau peut se coincer sous une saillie du bajoyer. Le risque de se poser sur le busc concerne la descente.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

À la descente, votre aussière se coince sur la bitte et le bateau commence à gîter. Que faites-vous ?

Réponse : Vous libérez ou coupez immédiatement l'aussière et prévenez l'éclusier

Une aussière coincée suspend le bateau pendant que l'eau baisse : il faut la libérer tout de suite (d'où l'intérêt d'avoir un couteau à portée de main) et alerter l'éclusier, qui peut arrêter la vidange.

Pratique de l'éclusage (RGPNI)

Quelle est la longueur des bateaux pour laquelle sont conçues les écluses au gabarit Freycinet ?

Réponse : 38,50 m

Le gabarit Freycinet, adopté à la fin du XIXe siècle, correspond à des bateaux de 38,50 m de long et d'environ 5 m de large : c'est la péniche classique des canaux à petit gabarit.

Gabarit Freycinet (loi de 1879)

Ce panneau est placé à l'approche d'une écluse. Que vous impose-t-il ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : D'entrer en liaison radiotéléphonique sur le canal indiqué

Le panneau B.11 impose d'entrer en contact VHF avec le poste désigné ; la version B.11b précise le canal à utiliser.

RGPNI, signal B.11

Qu'est-ce que le tirant d'air d'un bateau ?

Réponse : La hauteur entre la ligne de flottaison et le point le plus haut du bateau

Le tirant d'air est la hauteur du bateau au-dessus de l'eau. On le compare à la hauteur libre des ponts pour savoir si l'on peut passer.

Vocabulaire fluvial

Qu'est-ce que le tirant d'eau d'un bateau ?

Réponse : La hauteur entre la ligne de flottaison et le point le plus bas de la coque

Le tirant d'eau (ou enfoncement) est la profondeur de la partie immergée du bateau. Il doit rester inférieur à la profondeur d'eau disponible, avec une marge de sécurité.

Vocabulaire fluvial

Que désigne la « hauteur libre » d'un pont ?

Réponse : La distance entre le plan d'eau et le point le plus bas de l'ouvrage au-dessus de la passe

La hauteur libre est l'espace disponible entre la surface de l'eau et le dessous de l'ouvrage. Votre tirant d'air doit être nettement inférieur.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.1.1

Ce panneau est placé sur un pont. Que signifie-t-il ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : La hauteur libre au-dessus du plan d'eau est limitée

Le signal C.2 annonce une hauteur libre réduite. Un cartouche peut indiquer la hauteur disponible.

RGPNI, signal C.2

Votre bateau a un tirant d'air de 3,20 m. Le pont annonce une hauteur libre de 3,40 m, mais la rivière est en crue. Que faites-vous ?

Réponse : Vous vérifiez la hauteur réellement disponible (échelle de hauteur sur la pile) avant de vous engager

En crue, la hauteur libre est inférieure à la valeur annoncée. Les échelles graduées sur les piles indiquent la hauteur réellement disponible ; sous une voûte, c'est près des piles qu'elle est la plus faible.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.1.1

Votre tirant d'air est un peu juste pour passer sous un pont. Que pouvez-vous faire ?

Réponse : Passer au centre de l'arche, là où la hauteur est la plus grande ; Abaisser ce qui peut l'être (capote, bimini, mât rabattable, antennes)

On réduit le tirant d'air en abaissant les superstructures et on passe au point le plus haut. Alléger le bateau le fait remonter (tirant d'air plus grand) et accélérer soulève l'avant : deux erreurs.

Pratique de la navigation fluviale

Quelles situations réduisent la hauteur disponible sous un pont en arc ?

Réponse : Le fait de passer près des piles plutôt qu'au centre ; Une crue qui fait monter le niveau de l'eau

La crue réduit l'espace entre l'eau et la voûte, et une voûte est plus basse près des piles. Une baisse du niveau augmente au contraire la hauteur libre.

Pratique de la navigation fluviale

Que signifie ce panneau placé au-dessus d'une arche de pont ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Passe recommandée

Le losange jaune D.1 désigne la passe à emprunter de préférence. Seul, il recommande la passe dans les deux sens.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.2.2

Une arche de pont porte deux losanges jaunes jumelés. Que signifie ce signal ?

Réponse : Passe recommandée dans ce sens seulement ; le passage en sens inverse est interdit

Un losange jaune seul recommande la passe dans les deux sens ; deux losanges jumelés la recommandent dans un seul sens, l'autre côté portant le signal d'interdiction A.1.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.2.2

Placé par paire de part et d'autre d'une passe de pont, que signifie ce panneau ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Navigation interdite en dehors de l'espace délimité

Le losange rouge et blanc A.10 interdit de naviguer en dehors de l'espace qu'il encadre. Le losange vert et blanc D.2 se contente de le recommander.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.1.1

Placé par paire dans une ouverture de pont, que signifie ce panneau ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Il est recommandé de se tenir dans l'espace délimité

Le losange vert et blanc D.2, utilisé par paire, recommande de se tenir dans l'espace qu'il délimite ; c'est une recommandation, pas une interdiction (rôle du signal A.10).

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.1.1

Sur un pont, certaines arches portent une signalisation de passe recommandée et d'autres aucune. Pouvez-vous emprunter une arche non signalée ?

Réponse : Oui, mais à vos risques et périls

Quand certaines arches sont signalées comme recommandées et d'autres ne portent rien, le conducteur peut utiliser les arches non signalées, mais uniquement à ses risques et périls.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.2.3

De nuit, quel signal désigne au-dessus d'une arche de pont fixe la passe recommandée dans les deux sens ?

Réponse : Un feu jaune

Le feu jaune fixe est l'équivalent lumineux du losange jaune D.1 : passe recommandée, en faisant attention au trafic en sens inverse.

SIGNI 2019, chap. 5 (tableau 5.1) et chap. 8

Un pont mobile fermé montre un feu rouge. Que faites-vous ?

Réponse : Vous attendez à distance que le passage soit autorisé

Le feu rouge interdit le passage. On attend à distance de l'ouvrage, sans gêner, que le pont soit ouvert et que le passage soit autorisé.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.3

Ce panneau est placé à l'entrée d'un souterrain. Que signifie-t-il ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Interdiction de croiser et de dépasser

Le signal A.4 interdit à la fois le croisement et le dépassement : la section fonctionne en alternat, comme souvent dans les souterrains et les ponts-canaux.

RGPNI, signal A.4

Avant de vous engager dans un souterrain à voie unique, que devez-vous respecter ?

Réponse : Les feux ou signaux de régulation qui organisent le passage en alternat

Un souterrain à voie unique ne permet pas de croiser : la circulation est réglée par des feux ou par le personnel du gestionnaire, et l'on n'entre que lorsque le passage est libre et autorisé.

RGPNI ; règlements particuliers de police

Que signale ce panneau ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Un bac

Le signal E.4 annonce un bac : E.4a pour un bac ne naviguant pas librement (sur câble ou chaîne), E.4b pour un bac naviguant librement.

RGPNI, signal E.4

Vous approchez d'un bac qui traverse la rivière guidé par un câble. Que faites-vous ?

Réponse : Vous ralentissez et restez à l'écart, le câble pouvant être tendu près de la surface

Un bac à câble ne peut pas s'écarter de sa route et son câble peut se trouver à fleur d'eau. On réduit la vitesse, on reste à distance et on ne stationne jamais sur le trajet d'un bac.

RGPNI ; CEVNI, chap. 6 et 7

Pourquoi l'aval immédiat d'un barrage ou d'un déversoir est-il dangereux ?

Réponse : Le rouleau qui s'y forme peut retenir une embarcation ou une personne

Au pied d'un déversoir, l'eau forme un rouleau qui ramène vers la chute tout ce qui flotte : une personne ou une petite embarcation peut y rester prisonnière.

Sécurité fluviale

Vous naviguez en amont d'un barrage et votre moteur tombe en panne. Quel est le bon réflexe ?

Réponse : Mouiller l'ancre pour ne pas être entraîné vers le barrage, puis donner l'alerte

Le courant porte vers le barrage. Mouiller l'ancre aussitôt arrête la dérive ; on alerte ensuite le gestionnaire ou les secours.

Sécurité fluviale

Ce panneau est placé sur une passe de barrage. Que signifie-t-il ?
Panneau de signalisation fluviale

Réponse : Le passage par cette ouverture est interdit

L'interdiction de passage par une ouverture de barrage est signalée par le signal A.1 (panneau rouge-blanc-rouge) ou par des feux rouges.

SIGNI 2019, chap. 8, § 8.4.1

Où le stationnement est-il interdit, même en l'absence de panneau ?

Réponse : Sous les lignes électriques à haute tension ; Sous les ponts

Le règlement interdit de stationner sous les ponts et sous les lignes à haute tension, ainsi que dans les passages étroits et sur le trajet des bacs.

RGPNI ; CEVNI, chap. 7

Qu'est-ce qu'un « chômage » sur une voie navigable ?

Réponse : Une période d'arrêt programmé de la navigation pour l'entretien des ouvrages

Le chômage est une interruption programmée de la navigation, le plus souvent hors saison, pour entretenir ou réparer écluses, berges et ouvrages.

VNF ; avis à la batellerie

Pour savoir si votre bateau peut passer sur une voie, à quoi comparez-vous son tirant d'eau ?

Réponse : À la profondeur d'eau disponible dans le chenal

Le tirant d'eau se compare à la profondeur disponible (le mouillage de la voie), en gardant une marge sous la coque ; le tirant d'air se compare à la hauteur libre des ponts.

Vocabulaire fluvial

En eau peu profonde, que se passe-t-il lorsqu'un bateau à déplacement (péniche, bateau de croisière fluviale) augmente sa vitesse ?

Réponse : Le bateau s'enfonce davantage, ce qui augmente le risque de toucher le fond

En faible profondeur, l'eau accélère sous la coque et le bateau s'enfonce (surenfoncement). Ralentir est la bonne réponse sur un canal peu profond.

Hydrodynamique du bateau

Passer un examen blanc complet