Le cartouche est le signal auxiliaire le plus courant. Placé au-dessus du signal principal, il indique la distance à laquelle s'applique la prescription ou à laquelle se trouve la particularité signalée : « 1 000 m » au-dessus d'un signal d'arrêt, par exemple. Placé au-dessous, il apporte une explication (« Arrêt pour la douane », « sauf arrêt d'urgence », une durée) ou porte, en noir sur fond blanc, le symbole de la catégorie de bateaux visée.
Il a la longueur du côté du panneau qu'il accompagne. Sa hauteur vaut Ld/2 au-dessus et Ld/4 au-dessous : en gamme 2, 1 000 × 500 mm et 1 000 × 250 mm. Le lettrage suit les alphabets L1 et L3 de l'annexe 7 du RGPNI.
Certains signaux appellent un cartouche par nature, comme C.4, dont les restrictions figurent dessous. Nous fabriquons des cartouches sur mesure, validés sur bon à tirer.
